Transkriptionen und Exporte
So laden Sie Ihre Sitzungstranskription in jeder Sprache herunter und verwalten Ihre Aufzeichnungen.
Jede Loquira-Sitzung erstellt eine vollständige Transkription – Ihre Worte in der Originalsprache sowie eine Übersetzung in jeder Sprache, die Ihr Publikum ausgewählt hat. Die Transkriptionen sind kurz nach dem Ende Ihrer Sitzung fertig und gehören Ihnen für immer.
Was in der Transkription enthalten ist
Die Transkription erfasst alles, was das System während Ihrer Sitzung erkennt:
- Ihre ursprünglichen Worte – die Transkription in der Ausgangssprache dessen, was Sie gesagt haben
- Eine Übersetzungsdatei pro Sprache – jede Sprache, die Ihr Publikum ausgewählt hat, erhält eine eigene Datei
Beide liegen als Klartext vor, der einfach zu lesen, zu kopieren, zu teilen oder zu archivieren ist.
Wie die Transkription entsteht
Die Transkription wird live aufgebaut, während Sie sprechen. Jeder Satz erscheint in Ihrer Präsentationsansicht, sobald er erkannt wird, und die Übersetzung folgt nahezu augenblicklich.
Wenn Sie die Sitzung beenden, führt das System einen letzten Durchlauf durch – es fügt Fragmente zusammen, bereinigt die Zeichensetzung und löst überlappende Segmente auf. Bei den meisten Sitzungen ist der Export innerhalb von 30 Sekunden fertig. Längere Sitzungen können einige Minuten dauern.
Herunterladen Ihrer Transkription
Wählen Sie in Ihrem Sitzungs-Dashboard die Sitzung aus und klicken Sie auf Exportieren. Sie erhalten ein ZIP-Archiv mit einer Textdatei pro Sprache:
transcript-{code}/
source-de.txt ← Ihre Worte, wie gesprochen
translation-fr.txt ← Französische Übersetzung
translation-ja.txt ← Japanische Übersetzung
...Eine Datei pro Sprache, keine spezielle Software zum Öffnen erforderlich.
Verwalten Ihrer Transkriptionen
Transkriptionen bleiben in Ihrem Dashboard, bis Sie sie entfernen. Es gibt keine automatische Löschung.
Um eine Transkription zu löschen, gehen Sie zum Sitzungs-Dashboard und wählen Sie Löschen. Dies entfernt alle Dateien – Original und Übersetzungen – und kann nicht rückgängig gemacht werden. Die Löschung wird innerhalb von 24 Stunden wirksam.
Hinweis zur Vollständigkeit
Die Transkription gibt wieder, was das System erkannt hat, was möglicherweise nicht jedes einzelne gesprochene Wort ist. In Phasen mit überlappenden Stimmen, lauten Hintergrundgeräuschen oder sehr schnellem Sprechen können einige Wörter fehlen. Dies ist für jedes Live-Transkriptionssystem normal.
Wenn die Genauigkeit der Transkription entscheidend ist – für Pressekonferenzen, Gerichtsverhandlungen oder formelle Vorstandssitzungen – empfehlen wir, die Transkription vor der Veröffentlichung oder Verteilung mit einer separaten Audio- oder Videoaufzeichnung abzugleichen.