Bản phụ đề và xuất
Cách tải xuống bản phụ đề buổi của bạn trong mọi ngôn ngữ và quản lý hồ sơ của bạn.
Mỗi buổi Loquira sản xuất một bản phụ đề đầy đủ — lời của bạn bằng ngôn ngữ gốc, plus bản dịch trong mỗi ngôn ngữ mà khán giả của bạn chọn. Bản phụ đề sẵn sàng ngay sau khi buổi của bạn kết thúc và là của bạn để giữ mãi mãi.
Những gì trong bản phụ đề
Bản phụ đề chụp mọi thứ hệ thống nhận ra trong buổi của bạn:
- Lời gốc của bạn — bản phụ đề ngôn ngữ gốc của những gì bạn nói
- Một tệp dịch mỗi ngôn ngữ — mỗi ngôn ngữ mà khán giả của bạn chọn nhận tệp riêng của nó
Cả hai đều có sẵn dưới dạng văn bản thuần, dễ đọc, sao chép, chia sẻ, hoặc lưu trữ.
Cách nó kết hợp
Bản phụ đề xây dựng trực tiếp khi bạn nói. Mỗi câu xuất hiện trong chế độ người trình bày của bạn khi được nhận ra, và bản dịch theo gần như ngay lập tức.
Khi bạn kết thúc buổi, hệ thống thực hiện một lần cuối — ghép các đoạn lại với nhau, làm sạch dấu câu, và giải quyết các đoạn chồng chéo. Đối với hầu hết các buổi, xuất sẵn sàng trong vòng 30 giây. Buổi dài hơn có thể mất vài phút.
Tải xuống bản phụ đề của bạn
Từ bảng điều khiển buổi của bạn, chọn buổi và nhấn Xuất. Bạn sẽ nhận được một kho lưu trữ ZIP chứa một tệp văn bản cho mỗi ngôn ngữ:
transcript-{code}/
source-en.txt ← Lời của bạn, như đã nói
translation-fr.txt ← Bản dịch Pháp
translation-ja.txt ← Bản dịch Nhật
...Một tệp cho mỗi ngôn ngữ, không cần phần mềm đặc biệt để mở chúng.
Quản lý bản phụ đề của bạn
Bản phụ đề giữ trong bảng điều khiển của bạn cho đến khi bạn quyết định xóa chúng. Không có hết hạn tự động.
Để xóa một bản phụ đề, đi đến bảng điều khiển buổi và chọn Xóa. Việc này xóa tất cả tệp — gốc và dịch — và không thể hoàn tác. Xóa có hiệu lực trong vòng 24 giờ.
Lưu ý về tính đầy đủ
Bản phụ đề phản ánh những gì hệ thống nhận ra, có thể không phải là mọi từ được nói. Trong các giai đoạn giọng nói chồng lên nhau, tiếng ồn nền lớn, hoặc nói rất nhanh, một số từ có thể bị bỏ qua. Điều này là bình thường cho bất kỳ hệ thống chuyển thành văn bản trực tiếp nào.
Nếu độ chính xác của bản phụ đề là quan trọng — cho họp báo, proceedings pháp lý, hoặc cuộc họp hội đồng chính thức — chúng tôi khuyến nghị xem xét bản phụ đề so với một bản ghi âm thanh hoặc video riêng trước khi xuất bản hoặc phân phối nó.