Yazılar ve dışa aktarmalar
Oturum yazınızı her dilde nasıl indireceğiniz ve kayıtlarınızı nasıl yöneteceğiniz.
Her Loquira oturumu tam bir yazı üretir — orijinal dildeki kelimeleriniz, artı kitlenizin seçtiği her dilde bir çeviri. Yazılar oturumunuz bittikten kısa bir süre sonra hazırdır ve sizin sonsuza kadar saklamak için sizedir.
Yazıda ne var
Yazı oturumunuz sırasında sistemin tanıdığı her şeyi yakalar:
- Orijinal kelimeleriniz — söylediklerinizin kaynak dil yazısı
- Dil başına bir çeviri dosyası — kitlenizin seçtiği her dilin kendi dosyası
İkisi de okuması, kopyalaması, paylaşması veya arşivlemesi kolay düz metin olarak mevcuttur.
Nasıl bir araya gelir
Yazı konuşurken canlı olarak oluşturulur. Her cümle tanındıkça sunucu görünümünüzde görünür ve çeviri neredeyse anında takip eder.
Oturumu sonlandırdığınızda, sistem son bir geçiş yapar — parçaları bir araya getirir, noktalama işaretlerini temizler ve örtüşen segmentleri çözümler. Çoğu oturum için dışa aktarma 30 saniye içinde hazırdır. Daha uzun oturumlar birkaç dakika sürebilir.
Yazınızı indirme
Oturum panelinizden, oturumu seçin ve Dışa Aktar düğmesine tıklayın. Dil başına bir metin dosyası içeren bir ZIP arşivi alırsınız:
transcript-{code}/
source-en.txt ← Kelimeleriniz, söylendiği gibi
translation-fr.txt ← Fransızca çeviri
translation-ja.txt ← Japonca çeviri
...Dil başına bir dosya, açmak için özel bir yazılım gerekmez.
Yazılarınızı yönetme
Yazılar kaldırmaya karar verene kadar panelinizde kalır. Otomatik sona erme yoktur.
Bir yazıyı silmek için, oturum paneline gidin ve Sil seçeneğini seçin. Bu tüm dosyaları — orijinal ve çevirileri — kaldırır ve geri alınamaz. Silme 24 saat içinde etkili olur.
Bütünlük üzerine bir not
Yazı, sistemin tanıdığını yansıtır, bu her konuşulan kelime olmayabilir. Üst üste binen sesler, yüksek arka plan gürültüsü veya çok hızlı konuşma dönemlerinde, bazı kelimeler kaçırılabilir. Bu her canlı yazı sistemi için normaldir.
Yazı doğruluğu kritikse — basın toplantıları, yasal işlemler veya resmi yönetim kurulu toplantıları için — yayınlamadan veya dağıtmadan önce yazıyı ayrı bir ses veya video kaydıyla karşılaştırmanızı öneririz.