คำบรรยายและการส่งออก

ทุกเซสชัน Loquira สร้างคำบรรยายเต็ม — คำของคุณในภาษาเดิม บวกกับการแปลในทุกภาษาที่ผู้ชมของคุณเลือก คำบรรยายพร้อมใช้งานไม่นานหลังจากเซสชันของคุณจบและเป็นของคุณตลอดไป

สิ่งที่อยู่ในคำบรรยาย

คำบรรยายจับทุกสิ่งที่ระบบรู้จักระหว่างเซสชันของคุณ:

• คำเดิมของคุณ — คำบรรยายภาษาต้นฉบับของสิ่งที่คุณพูด
• ไฟล์การแปลหนึ่งไฟล์ต่อภาษา — แต่ละภาษาที่ผู้ชมของคุณเลือกได้รับไฟล์ของตัวเอง

ทั้งคู่พร้อมใช้งานเป็นข้อความธรรมดา อ่าน คัดลอก แชร์ หรือเก็บถาวรได้ง่าย

วิธีรวมกัน

คำบรรยายสร้างสดในขณะที่คุณพูก แต่ละประโยคปรากฏในมุมมองผู้นำเสนอของคุณในขณะที่รู้จัก และการแปลตามมาเกือบทันที

เมื่อคุณจบเซสชัน ระบบทำผ่านสุดท้าย — ต่อเศษส่วนเข้าด้วยกัน ทำความสะอาดเครื่องหมายวรรคตอ และแก้ปัญหาส่วนที่ซ้ำซ้อน สำหรับเซสชันส่วนใหญ่ การส่งออกพร้อมภายใน 30 วินาที เซสชันที่ยาวกว่าอาจใช้ไม่กี่นาที

การดาวน์โหลดคำบรรยายของคุณ

จากแดชบอร์ดเซสชันของคุณ เลือกเซสชันและคลิก ส่งออก คุณจะได้รับไฟล์ ZIP ที่มีไฟล์ข้อความหนึ่งไฟล์ต่อภาษา:

transcript-{code}/
  source-en.txt           ← คำของคุณ ตามที่พูก
  translation-fr.txt      ← การแปลฝรั่งเศส
  translation-ja.txt      ← การแปลญี่ปุ่น
  ...

หนึ่งไฟล์ต่อภาษา ไม่ต้องการซอฟต์แวร์พิเศษเพื่อเปิดพวกมัน

การจัดการคำบรรยายของคุณ

คำบรรยายอยู่ในแดชบอร์ดของคุณจนกว่าคุณจะตัดสินใจที่จะลบพวกมัน ไม่มีการหมดอายุอัตโนมัติ

เพื่อลบคำบรรยาย ไปที่แดชบอร์ดเซสชันและเลือก ลบ นี่ลบไฟล์ทั้งหมด — ต้นฉบับและการแปล — และไม่สามารถย้อนกลับได้ การลบมีผลภายใน 24 ชั่วโมง

หมายเหตุเรื่องความสมบูรณ์

คำบรรยายสะท้อนสิ่งที่ระบบรู้จัก ซึ่งอาจไม่ใช่ทุกคำที่พูด ระหว่างช่วงเสียงซ้อนทับ เสียงรบกวนพื้นหลังดัง หรือการพูดที่รวดเร็วมาก บางคำอาจพลาด นี่เป็นปกติสำหรับระบบคำบรรยายสดใดๆ

ถ้าความแม่นยำของคำบรรยายสำคัญ — สำหรับการแถลงข่าว กระบวนการทางกฎหมาย หรือการประชุมคณะกรรมการอย่างเป็นทางการ — เราแนะนำให้ตรวจสอบคำบรรยายกับการบันทึกเสียงหรือวิดีโอแยกต่างหากก่อนเผยแพร่หรือแจกจ่าย

เนื้อหาที่เกี่ยวข้อง

• เซสชันและรหัส
• ความเป็นส่วนตัวและการจัดการข้อมูล
• จัดการคำบรรยายหลังจากกิจกรรม