01
Thiết lập trước buổi lễ
Mở Loquira trên laptop. Chia sẻ mã QR trên màn hình hoặc in trên các thẻ đặt tại hàng ghế. Chỉ vậy thôi — không cần cài đặt phần cứng.
Cách hoạt động vào sáng Chúa Nhật
Ba bước. Không cần tìm hiểu trước.
02
Giáo dân quét và nghe
Mỗi người quét mã QR, chọn ngôn ngữ của họ và đeo tai nghe. Không cần tải ứng dụng, không cần tạo tài khoản.
03
Chỉ việc giảng thuyết
Nói như bạn vẫn nói mỗi ngày. Mọi người nghe đều nghe thấy bài giảng được dịch trực tiếp theo thời gian thực — tự nhiên và chính xác.
Thiết kế cho mọi nhà thờ đa ngôn ngữ
Nơi Loquira phục vụ giáo xứ của bạn
- 01
Cộng đoàn song ngữ Anh/Tây Ban Nha
Trường hợp sử dụng phổ biến nhất. Các thành viên nói tiếng Tây Ban Nha nghe từng từ mà không cần đợi thông dịch viên là con người. Hoạt động cho bất kỳ cặp ngôn ngữ nào.
- 02
Nhà thờ hải ngoại
Tiếng Hàn, tiếng Phổ thông, tiếng Việt, tiếng Creole Haiti — phục vụ cộng đồng nhập cư mà không cần các buổi lễ riêng hay lịch thông dịch viên phức tạp.
- 03
Thánh lễ Công giáo đa ngôn ngữ
Một thánh lễ, mọi ngôn ngữ. Giáo dân theo dõi phụng vụ bằng tiếng mẹ đẻ của họ — từ các bài đọc, bài giảng cho đến lời nguyện.
- 04
Nhà thờ cử người truyền giáo
Các nhóm ngắn hạn và giáo xứ đối tác trên toàn thế giới tham gia buổi lễ bằng ngôn ngữ của họ thông qua dịch thuật trực tiếp.
Tại sao các nhà thờ chọn Loquira
Loquira so với thông dịch truyền thống
| Tính năng | Loquira | Interactio | AudioFetch | Wordly |
|---|---|---|---|---|
| Giá hàng tháng | Chỉ từ $39/tháng | Từ $5,000/năm | Từ $2,000/năm | Từ $300/tháng |
| Thời gian thiết lập | Dưới 5 phút | Nhiều giờ + kỹ thuật viên | Cần lắp đặt phần cứng | 30 phút |
| Phần cứng yêu cầu | Không | Có | Có (thiết bị nhận) | Không |
| Ngôn ngữ | 225+ | Bất kỳ (người dịch) | Bị giới hạn | 60+ |
| Người nghe | Lên đến 350 | Không giới hạn | Giới hạn do phần cứng | Thay đổi |
| Phiên lặp lại | Có | Tùy chỉnh | Có | Không |
| Tham gia qua mã QR | Có | Không | Không | Có |
FAQ
Câu hỏi thường gặp từ ban mục vụ nhà thờ
Ứng dụng có hoạt động khi không có internet không?
Loquira yêu cầu kết nối internet cho quy trình dịch thuật. Kết nối Wi-Fi hoặc mạng di động ổn định là đủ — không cần cáp quang tốc độ cao.
Đội ngũ kỹ thuật A/V tình nguyện của chúng tôi có tự thiết lập được không?
Có. Loquira được thiết kế dành cho các tình nguyện viên chứ không phải kỹ sư. Chỉ cần mở laptop, chia sẻ mã QR và bắt đầu. Hầu hết các đội ngũ đều chạy mượt mà dưới 5 phút ngay lần thử đầu tiên.
Những ngôn ngữ nào được hỗ trợ?
Loquira hỗ trợ 225 ngôn ngữ cho người nghe. 51 ngôn ngữ bao gồm dịch âm thanh đầy đủ và 174 ngôn ngữ cung cấp phụ đề chữ trực tiếp. Các ngôn ngữ nhà thờ phổ biến nhất (tiếng Anh, tiếng Tây Ban Nha, tiếng Hàn, tiếng Trung, tiếng Bồ Đào Nha, tiếng Pháp, tiếng Ả Rập, tiếng Việt) đều hỗ trợ âm thanh.
Giáo dân có cần tải xuống ứng dụng không?
Không. Người nghe chỉ cần mở trình duyệt web, quét mã QR và bắt đầu nghe. Ứng dụng chạy tốt trên mọi smartphone, máy tính bảng hoặc laptop — iPhone, Android hay bất kỳ thiết bị nào có trình duyệt.
Bản dịch chính xác đến mức nào?
Loquira sử dụng các mô hình dịch tiên tiến nhất của Google. Đối với các cặp ngôn ngữ phổ biến như Anh-Tây Ban Nha, độ chính xác rất tuyệt vời. Bạn cũng có thể thêm bảng từ vựng tùy chỉnh cho các thuật ngữ chuyên biệt của nhà thờ (tên Kinh Thánh, từ vựng giáo phái, tên mục sư/linh mục).
Chúng tôi có thể dùng một mã QR cố định cho mỗi Chúa Nhật không?
Có. Với Chế độ Chúa Nhật (phiên lặp lại), nhà thờ của bạn sẽ nhận được mã QR và URL tham gia cố định sử dụng được hàng tuần — không cần phải chia sẻ lại.
Còn về độ trễ?
Người nghe sẽ nghe thấy bản dịch dưới một giây. Tốc độ này đủ nhanh để theo dõi bài giảng một cách tự nhiên — không có các khoảng lặng khó chịu.
Chúng tôi có thể dùng thử miễn phí không?
Có. Gói miễn phí bao gồm 2 giờ-ngôn ngữ — đủ cho khoảng 2-3 thánh lễ song ngữ trọn vẹn. Không yêu cầu thẻ tín dụng.