01
Konfiguracja przed nabożeństwem
Otwórz Loquira na laptopie. Udostępnij kod QR na ekranie lub wydrukuj go na ulotkach w ławkach. To wszystko — nie trzeba instalować żadnego sprzętu.
Jak to działa w niedzielny poranek
Trzy kroki. Bez nauki obsługi.
02
Wierni skanują i słuchają
Każda osoba skanuje kod QR, wybiera swój język i wkłada słuchawki. Bez pobierania aplikacji, bez zakładania konta.
03
Po prostu głoś kazanie
Mów tak, jak zawsze. Każdy słuchacz słyszy kazanie przetłumaczone w czasie rzeczywistym — naturalnie i dokładnie.
Stworzone dla każdego wielojęzycznego kościoła
Gdzie Loquira służy Twojej wspólnocie
- 01
Wspólnoty dwujęzyczne (np. EN/ES)
Najczęstszy przypadek użycia. Członkowie hiszpańskojęzyczni słyszą każde słowo bez czekania na tłumacza. Działa dla dowolnej pary języków.
- 02
Kościoły diaspory
Koreański, mandaryński, wietnamski, kreolski haitański — służ społecznościom imigrantów bez osobnych nabożeństw i żmudnego planowania pracy tłumaczy.
- 03
Katolicka msza wielojęzyczna
Jedna msza, każdy język. Parafianie śledzą liturgię w swoim języku ojczystym — czytania, homilię oraz modlitwy.
- 04
Kościoły wysyłające misje
Zespoły krótkoterminowe i partnerskie kościoły na całym świecie dołączają do nabożeństw w swoim własnym języku dzięki tłumaczeniu na żywo.
Dlaczego kościoły wybierają Loquira
Loquira kontra tradycyjne tłumaczenie
| Funkcja | Loquira | Interactio | AudioFetch | Wordly |
|---|---|---|---|---|
| Cena miesięczna | Od $39/mies. | $5000+/rok | $2000+/rok | $300+/mies. |
| Czas konfiguracji | Mniej niż 5 minut | Godziny + technik | Instalacja sprzętu | 30 minut |
| Wymagany sprzęt | Brak | Tak | Tak (odbiorniki) | Nie |
| Języki | 225+ | Dowolne (człowiek) | Ograniczone | 60+ |
| Słuchacze | Do 350 | Bez limitu | Limitowane sprzętem | Zmienne |
| Sesje cykliczne | Tak | Dedykowane | Tak | Nie |
| Dołączanie przez kod QR | Tak | Nie | Nie | Tak |
FAQ
Częste pytania od zespołów kościelnych
Czy to działa bez internetu?
Loquira wymaga połączenia z internetem w celu przetwarzania tłumaczeń. Stabilne Wi-Fi lub połączenie komórkowe jest w zupełności wystarczające — nie potrzeba szybkiego światłowodu.
Czy nasz zespół wolontariuszy A/V da radę to skonfigurować?
Tak. Loquira jest stworzona dla wolontariuszy, a nie dla inżynierów. Otwórz laptopa, udostępnij kod QR i zacznij. Większość zespołów uruchamia system w niecałe 5 minut przy pierwszej próbie.
Jakie języki są obsługiwane?
Loquira obsługuje 225 języków słuchaczy. 51 z nich obejmuje pełne tłumaczenie audio, a 174 oferuje napisy tekstowe na żywo. Najpopularniejsze języki kościelne (angielski, hiszpański, koreański, mandaryński, portugalski, francuski, arabski, wietnamski) mają w pełni obsługiwany dźwięk.
Czy wierni muszą pobrać aplikację?
Nie. Słuchacze otwierają przeglądarkę internetową, skanują kod QR i zaczynają słuchać. Działa to na każdym smartfonie, tablecie lub laptopie — iPhone, Android lub dowolnym urządzeniu z przeglądarką.
Jak dokładne jest tłumaczenie?
Loquira korzysta z najbardziej zaawansowanych modeli tłumaczeniowych Google. Dla popularnych par językowych, takich jak angielski-hiszpański, dokładność jest znakomita. Możesz również dodać własny słownik terminów kościelnych (imiona biblijne, specyficzne słownictwo wyznaniowe, nazwiska pastorów).
Czy możemy zachować ten sam kod QR w każdą niedzielę?
Tak. Dzięki Trybowi Niedzielnemu (sesje cykliczne) Twój kościół otrzymuje stały kod QR oraz adres URL do dołączenia, które działają co tydzień — bez konieczności ponownego udostępniania.
A co z opóźnieniami?
Słuchacze słyszą tłumaczenie w czasie poniżej jednej sekundy. Jest to wystarczająco szybkie, aby naturalnie śledzić kazanie — bez niezręcznych przerw.
Czy możemy wypróbować system za darmo?
Tak. Darmowy plan zawiera 2 godziny językowe — wystarczająco dużo na 2-3 pełne dwujęzyczne nabożeństwa. Karta kredytowa nie jest wymagana.