01
Configuração antes do culto
Abra o Loquira no seu notebook. Compartilhe o código QR na tela ou imprima-o em cartões nos bancos. É só isso — sem hardware para instalar.
Como funciona nas manhãs de domingo
Três passos. Sem curva de aprendizado.
02
Os membros escaneiam e ouvem
Cada pessoa escaneia o código QR, escolhe seu idioma e coloca seus fones de ouvido. Sem aplicativo para baixar, sem conta para criar.
03
Apenas pregue
Fale como você sempre faz. Cada ouvinte ouve o sermão traduzido em tempo real — de forma natural e precisa.
Construído para todas as igrejas multilíngues
Onde o Loquira serve a sua congregação
- 01
Congregações bilíngues EN/ES
O caso de uso mais comum. Membros que falam espanhol ouvem cada palavra sem esperar por um intérprete humano. Funciona para qualquer par de idiomas.
- 02
Igrejas de diáspora
Coreano, mandarim, vietnamita, crioulo haitiano — atenda às comunidades de imigrantes sem cultos separados ou escalas de intérpretes.
- 03
Missa católica multilíngue
Uma missa, todos os idiomas. Os paroquianos acompanham a liturgia em sua língua materna — leituras, homilia e orações.
- 04
Igrejas de envio missionário
Equipes de curto prazo e igrejas parceiras em todo o mundo participam dos cultos em seu próprio idioma por meio da tradução ao vivo.
Por que as igrejas escolhem o Loquira
Loquira vs interpretação tradicional
| Recurso | Loquira | Interactio | AudioFetch | Wordly |
|---|---|---|---|---|
| Preço mensal | A partir de $39/mês | $5.000+/ano | $2.000+/ano | $300+/mês |
| Tempo de configuração | Menos de 5 minutos | Horas + técnico | Instalação de hardware | 30 minutos |
| Hardware necessário | Nenhum | Sim | Sim (receptores) | Não |
| Idiomas | 225+ | Qualquer (humano) | Limitado | 60+ |
| Ouvintes | Até 350 | Ilimitado | Limitado por hardware | Variável |
| Sessões recorrentes | Sim | Personalizado | Sim | Não |
| Entrada por código QR | Sim | Não | Não | Sim |
Perguntas frequentes
Perguntas comuns das equipes das igrejas
Funciona sem internet?
O Loquira requer uma conexão com a internet para o pipeline de tradução. Uma conexão estável de Wi-Fi ou celular é suficiente — sem necessidade de fibra de alta velocidade.
Nossa equipe voluntária de áudio e vídeo pode configurar?
Sim. O Loquira é projetado para voluntários, não para engenheiros. Abra seu notebook, compartilhe o código QR e comece. A maioria das equipes está operando em menos de 5 minutos na primeira tentativa.
Quais idiomas são suportados?
O Loquira suporta 225 idiomas para a audiência. 51 incluem tradução de áudio completa e 174 oferecem legendas de texto ao vivo. Os idiomas mais comuns nas igrejas (inglês, espanhol, coreano, mandarim, português, francês, árabe, vietnamita) todos incluem áudio.
Os membros da igreja precisam baixar um aplicativo?
Não. Os ouvintes abrem um navegador de internet, escaneiam o código QR e começam a ouvir. Funciona em qualquer smartphone, tablet ou notebook — iPhone, Android ou qualquer dispositivo com navegador.
Qual é a precisão da tradução?
O Loquira usa os modelos de tradução mais avançados do Google. Para pares de idiomas comuns como inglês-espanhol, a precisão é excelente. Você também pode adicionar um glossário personalizado para termos específicos da igreja (nomes bíblicos, vocabulário denominacional, nomes de pastores).
Podemos manter o mesmo código QR todos os domingos?
Sim. Com o Modo Domingo (sessões recorrentes), sua igreja ganha um código QR permanente e uma URL de participação que funciona toda semana — sem necessidade de compartilhar novamente.
E quanto à latência?
Os ouvintes ouvem a tradução em menos de um segundo. É rápido o suficiente para acompanhar o sermão naturalmente — sem pausas constrangedoras.
Podemos testar de graça?
Sim. O plano gratuito inclui 2 horas-idioma — o suficiente para 2 ou 3 cultos bilíngues completos. Nenhum cartão de crédito é necessário.