01
Настройка перед службой
Откройте Loquira на ноутбуке. Покажите QR-код на экране или распечатайте на карточках для скамей. Вот и все — никакого оборудования устанавливать не нужно.
Как это работает воскресным утром
Три шага. Без обучения.
02
Прихожане сканируют и слушают
Каждый сканирует QR-код, выбирает свой язык и надевает наушники. Без скачивания приложений, без регистрации аккаунта.
03
Просто проповедуйте
Говорите как обычно. Каждый слушатель услышит проповедь с переводом в реальном времени — естественно и точно.
Создано для любой многоязычной церкви
Как Loquira служит вашей общине
- 01
Двуязычные общины (например, EN/ES)
Самый частый сценарий. Испаноязычные прихожане слышат каждое слово без ожидания переводчика. Работает для любой языковой пары.
- 02
Диаспоральные церкви
Корейский, китайский, вьетнамский, гаитянский креольский — служите общинам иммигрантов без разделения служб и графиков переводчиков.
- 03
Католическая многоязычная месса
Одна месса, все языки. Прихожане следят за литургией на родном языке — чтения, проповедь и молитвы.
- 04
Миссионерские церкви
Краткосрочные команды и партнерские церкви по всему миру присоединяются к службам на своем языке благодаря живому переводу.
Почему церкви выбирают Loquira
Loquira против традиционного перевода
| Функция | Loquira | Interactio | AudioFetch | Wordly |
|---|---|---|---|---|
| Стоимость в месяц | От $39/мес | $5000+/год | $2000+/год | $300+/мес |
| Время настройки | Менее 5 минут | Часы + техник | Установка оборудования | 30 минут |
| Необходимое оборудование | Нет | Да | Да (приемники) | Нет |
| Языки | 225+ | Любые (человек) | Ограничено | 60+ |
| Слушатели | До 350 | Не ограничено | Ограничено устройствами | Переменно |
| Повторяющиеся сессии | Да | Индивидуально | Да | Нет |
| Вход по QR-коду | Да | Нет | Нет | Да |
FAQ
Частые вопросы от церковных команд
Работает ли это без интернета?
Loquira требует интернет-соединения для работы конвейера перевода. Стабильного Wi-Fi или мобильного интернета достаточно — оптоволокно не требуется.
Сможет ли наша команда волонтеров все настроить?
Да. Loquira создана для волонтеров, а не для инженеров. Откройте ноутбук, покажите QR-код и начните. Большинство команд справляются менее чем за 5 минут с первой попытки.
Какие языки поддерживаются?
Loquira поддерживает 225 языков аудитории. 51 из них включают полный аудиоперевод, а 174 предоставляют живые текстовые субтитры. Самые популярные языки в церквях (английский, испанский, корейский, китайский, португальский, французский, арабский, вьетнамский) поддерживают аудио.
Нужно ли прихожанам скачивать приложение?
Нет. Слушатели открывают веб-браузер, сканируют QR-код и слушают. Работает на любом смартфоне, планшете или ноутбуке — iPhone, Android или любом устройстве с браузером.
Насколько точен перевод?
Loquira использует самые современные модели перевода Google. Для популярных пар языков, таких как английский-испанский, точность отличная. Вы также можете добавить собственный глоссарий для церковных терминов (библейские имена, конфессиональные слова, имена пасторов).
Можем ли мы использовать один и тот же QR-код каждое воскресенье?
Да. В Воскресном режиме (повторяющиеся сессии) ваша церковь получает постоянный QR-код и ссылку, которые работают каждую неделю — делиться заново не нужно.
Что насчет задержки?
Слушатели слышат перевод с задержкой менее одной секунды. Этого достаточно, чтобы естественно следовать за проповедью — без неловких пауз.
Можно ли попробовать бесплатно?
Да. Бесплатный тариф включает 2 языковых часа — достаточно для 2-3 полных двуязычных служб. Кредитная карта не требуется.