01
Voorbereiding voor de dienst
Open Loquira op uw laptop. Deel de QR-code op het scherm of druk deze af op kaarten in de kerkbanken. Dat is alles — geen hardware te installeren.
Hoe het werkt op zondagochtend
Drie stappen. Geen leercurve.
02
Gemeenteleden scannen en luisteren
Iedereen scant de QR-code, kiest zijn taal en doet zijn oortjes in. Geen app te downloaden, geen account aan te maken.
03
Spreek gewoon
Spreek zoals u dat altijd doet. Elke luisteraar hoort de preek realtime vertaald — natuurlijk en nauwkeurig.
Gebouwd voor elke meertalige kerk
Waar Loquira uw gemeente dient
- 01
Bilinguale EN/ES gemeenten
De meest voorkomende toepassing. Spaanstalige leden horen elk woord zonder te wachten op een menselijke tolk. Werkt voor elke talencombinatie.
- 02
Diaspora kerken
Koreaans, Mandarijn, Vietnamees, Haïtiaans Creools — bedien migrantengemeenschappen zonder aparte diensten of tolkenschema's.
- 03
Katholieke meertalige mis
Een mis, elke taal. Parochianen volgen de liturgie in hun moedertaal — lezingen, homilie en gebeden.
- 04
Zendingskerken
Kortetermijnteams en partnergemeenten over de hele wereld wonen diensten bij in hun eigen taal via live vertaling.
Waarom kerken kiezen voor Loquira
Loquira vs traditionele vertolking
| Functie | Loquira | Interactio | AudioFetch | Wordly |
|---|---|---|---|---|
| Maandelijkse prijs | Vanaf $39/maand | $5.000+/jaar | $2.000+/jaar | $300+/maand |
| Voorbereidingstijd | Minder dan 5 minutes | Uren + technicus | Hardware installatie | 30 minuten |
| Hardware vereist | Geen | Ja | Ja (ontvangers) | Nee |
| Talen | 225+ | Elke (menselijk) | Beperkt | 60+ |
| Luisteraars | Tot 350 | Onbeperkt | Hardware-beperkt | Variabel |
| Terugkerende sessies | Ja | Maatwerk | Ja | Nee |
| QR-code deelname | Ja | Nee | Nee | Ja |
FAQ
Veelgestelde vragen van kerkteams
Werkt het zonder internet?
Loquira vereist een internetverbinding voor de vertaalpipeline. Een stabiele wifi- of mobiele verbinding is voldoende — geen supersnel glasvezel nodig.
Kan ons vrijwillige A/V-team dit opzetten?
Ja. Loquira is ontworpen voor vrijwilligers, niet voor ingenieurs. Open uw laptop, deel de QR-code en start. De meeste teams zijn bij hun eerste poging binnen 5 minuten operationeel.
Welke talen worden ondersteund?
Loquira ondersteunt 225 luisteraarstalen. 51 hiervan bevatten volledige audiovertaling en 174 bieden live tekstondertiteling. De meest populaire kerktalen (Engels, Spaans, Koreaans, Mandarijn, Portugees, Frans, Arabisch, Vietnamees) bevatten allemaal audio.
Moeten gemeenteleden een app downloaden?
Nee. Luisteraars openen een webbrowser, scannen de QR-code en beginnen met luisteren. Het werkt op elke smartphone, tablet of laptop — iPhone, Android of elk apparaat met een browser.
Hoe nauwkeurig is de vertaling?
Loquira maakt gebruik van Google's meest geavanceerde vertaalmodellen. Voor veelvoorkomende talencombinaties zoals Engels-Spaans is de nauwkeurigheid uitstekend. U kunt ook een aangepaste woordenlijst toevoegen voor kerkspecifieke termen (bijbelse namen, confessionele woordenschat, namen van voorgangers).
Kunnen we elke zondag dezelfde QR-code behouden?
Ja. Met Zondagmodus (terugkerende sessies) krijgt uw kerk een permanente QR-code en deelnamelink die elke week werkt — u hoeft deze niet opnieuw te delen.
Hoe zit het met de vertraging (latentie)?
Luisteraars horen de vertaling in minder dan een seconde. Het is snel genoeg om de preek natuurlijk te volgen — geen ongemakkelijke stiltes.
Kunnen we het gratis proberen?
Ja. Het gratis abonnement omvat 2 taaluren — genoeg voor 2-3 volledige bilinguale diensten. Geen creditcard vereist.