01
Configuración antes del servicio
Abre Loquira en tu laptop. Comparte el código QR en la pantalla o imprímelo en tarjetas para los bancos. Eso es todo — sin hardware que instalar.
Cómo funciona un domingo por la mañana
Tres pasos. Sin curva de aprendizaje.
02
Los feligreses escanean y escuchan
Cada persona escanea el código QR, elige su idioma y se coloca sus auriculares. Sin aplicaciones que descargar, sin cuentas que crear.
03
Solo predica
Habla como siempre lo haces. Cada oyente escucha el sermón traducido en tiempo real, de manera natural y precisa.
Creado para cada iglesia multilingüe
Dónde Loquira sirve a tu congregación
- 01
Congregaciones bilingües EN/ES
El caso de uso más común. Los miembros de habla hispana escuchan cada palabra sin esperar a un intérprete humano. Funciona para cualquier par de idiomas.
- 02
Iglesias de la diáspora
Coreano, mandarín, vietnamita, criollo haitiano — sirve a comunidades de inmigrantes sin servicios separados ni horarios de intérpretes.
- 03
Misa católica multilingüe
Una misa, cada idioma. Los feligreses siguen la liturgia en su lengua materna — lecturas, homilía y oraciones.
- 04
Iglesias emisoras de misiones
Los equipos a corto plazo y las congregaciones asociadas de todo el mundo se unen a los servicios en su propio idioma a través de la traducción en vivo.
Por qué las iglesias eligen Loquira
Loquira vs traducción tradicional
| Características | Loquira | Interactio | AudioFetch | Wordly |
|---|---|---|---|---|
| Precio mensual | Desde $39/mes | $5,000+/año | $2,000+/año | $300+/mes |
| Tiempo de configuración | Menos de 5 minutos | Horas + técnico | Instalación de hardware | 30 minutos |
| Hardware requerido | Ninguno | Sí | Sí (receptores) | No |
| Idiomas | 225+ | Cualquiera (humano) | Limitado | 60+ |
| Oyentes | Hasta 350 | Ilimitado | Limitado por hardware | Variable |
| Sesiones recurrentes | Sí | Personalizado | Sí | No |
| Unirse por código QR | Sí | No | No | Sí |
FAQ
Preguntas comunes de equipos de iglesias
¿Funciona sin internet?
Loquira requiere una conexión a internet para la canalización de traducción. Una conexión Wi-Fi o móvil estable es suficiente; no se necesita fibra de alta velocidad.
¿Puede configurarlo nuestro equipo voluntario de A/V?
Sí. Loquira está diseñado para voluntarios, no para ingenieros. Abre tu laptop, comparte el código QR y comienza. La mayoría de los equipos están funcionando en menos de 5 minutos en su primer intento.
¿Qué idiomas están soportados?
Loquira soporta 225 idiomas para la audiencia. 51 incluyen traducción de audio completa y 174 ofrecen subtítulos de texto en vivo. Los idiomas más populares de la iglesia (inglés, español, coreano, mandarín, portugués, francés, árabe, vietnamita) incluyen audio.
¿Los feligreses necesitan descargar una aplicación?
No. Los oyentes abren un navegador web, escanean el código QR y comienzan a escuchar. Funciona en cualquier teléfono inteligente, tableta o computadora portátil: iPhone, Android o cualquier dispositivo con un navegador.
How accurate is the translation?
Loquira utiliza los modelos de traducción más avanzados de Google. Para pares de idiomas comunes como inglés-español, la precisión es excelente. También puedes agregar un glosario personalizado para términos específicos de la iglesia (nombres bíblicos, vocabulario denominacional, nombres de pastores).
¿Podemos mantener el mismo código QR todos los domingos?
Sí. Con el Modo Domingo (sesiones recurrentes), tu iglesia obtiene un código QR permanente y una URL de unión que funciona todas las semanas, sin necesidad de volver a compartir.
¿Qué pasa con la latencia?
Los oyentes hacen la traducción en menos de un segundo. Es lo suficientemente rápido como para seguir el sermón de manera natural, sin pausas incómodas.
¿Can we try it for free?
Sí. El plan gratuito incluye 2 horas-idioma, suficiente para 2 o 3 servicios bilingües completos. No se requiere tarjeta de crédito.