01
Configuration avant le service
Ouvrez Loquira sur votre ordinateur portable. Partagez le code QR à l'écran ou imprimez-le sur des cartes. C'est tout — aucun matériel à installer.
Comment ça fonctionne le dimanche matin
Trois étapes. Pas de courbe d'apprentissage.
02
Les fidèles scannent et écoutent
Chaque personne scanne le code QR, choisit sa langue et met ses écouteurs. Pas d'application à télécharger, pas de compte à créer.
03
Prêchez, tout simplement
Parlez comme d'habitude. Chaque auditeur entend le sermon traduit en temps réel — de manière naturelle et précise.
Conçu pour chaque église multilingue
Là où Loquira sert votre congrégation
- 01
Congrégations bilingues EN/ES
Le cas d'usage le plus courant. Les membres hispanophones entendent chaque mot sans attendre un interprète humain. Fonctionne pour n'importe quelle paire de langues.
- 02
Églises de la diaspora
Coréen, mandarin, vietnamien, créole haïtien — servez les communautés immigrées sans services distincts ni calendriers d'interprètes.
- 03
Messe catholique multilingue
Une seule messe, toutes les langues. Les paroissiens suivent la liturgie dans leur langue maternelle — lectures, homélie et prières.
- 04
Églises d'envoi de missions
Les équipes à court terme et les congrégations partenaires du monde entier rejoignent les services dans leur propre langue via la traduction en direct.
Pourquoi les églises choisissent Loquira
Loquira vs traduction traditionnelle
| Fonctionnalité | Loquira | Interactio | AudioFetch | Wordly |
|---|---|---|---|---|
| Prix mensuel | À partir de 39 $/mois | 5 000 $+/an | 2 000 $+/an | 300 $/mois |
| Temps de configuration | Moins de 5 minutes | Heures + technicien | Installation matérielle | 30 minutes |
| Matériel requis | Aucun | Oui | Oui (récepteurs) | Non |
| Langues | 225+ | Toutes (humain) | Limité | 60+ |
| Auditeurs | Jusqu'à 350 | Illimité | Limité par le matériel | Variable |
| Sessions récurrentes | Oui | Personnalisé | Oui | Non |
| Rejoindre via QR code | Oui | Non | Non | Oui |
FAQ
Questions fréquentes des équipes d'églises
Cela fonctionne-t-il sans connexion internet ?
Loquira nécessite une connexion internet pour le pipeline de traduction. Une connexion Wi-Fi ou mobile stable est suffisante — pas besoin de fibre haut débit.
Notre équipe de bénévoles A/V peut-elle le configurer ?
Oui. Loquira est conçu pour les bénévoles, pas pour les ingénieurs. Ouvrez votre ordinateur portable, partagez le code QR et commencez. La plupart des équipes sont opérationnelles en moins de 5 minutes dès leur premier essai.
Quelles langues sont prises en charge ?
Loquira prend en charge 225 langues pour l'audience. 51 incluent une traduction audio complète, et 174 proposent des sous-titres texte en direct. Les langues les plus courantes de l'église (anglais, espagnol, coréen, mandarin, portugais, français, arabe, vietnamien) incluent toutes l'audio.
Les fidèles doivent-ils télécharger une application ?
Non. Les auditeurs ouvrent un navigateur web, scanne le code QR et commence à écouter. Cela fonctionne sur n'importe quel smartphone, tablette ou ordinateur — iPhone, Android ou tout appareil équipé d'un navigateur.
Quelle est la précision de la traduction ?
Loquira utilise les modèles de traduction les plus avancés de Google. Pour les paires de langues courantes comme anglais-espagnol, la précision est excellente. Vous pouvez également ajouter un glossaire personnalisé pour les termes spécifiques à l'église (noms bibliques, vocabulaire confessionnel, noms des pasteurs).
Pouvons-nous conserver le même code QR chaque dimanche ?
Oui. Avec le mode dimanche (sessions récurrentes), votre église bénéficie d'un code QR et d'une URL de participation permanents qui fonctionnent chaque semaine — plus besoin de les repartager.
Qu'en est-il de la latence ?
Les auditeurs entendent la traduction en moins d'une seconde. C'est assez rapide pour suivre naturellement le sermon — pas de pauses gênantes.
Pouvons-nous l'essayer gratuitement ?
Oui. Le forfait gratuit comprend 2 heures-langue — assez pour 2 ou 3 services bilingues complets. Aucune carte bancaire requise.