01
Configura prima della funzione
Apri Loquira sul tuo laptop. Condividi il codice QR sullo schermo o stampalo sui cartoncini per i banchi. Tutto qui — nessun hardware da installare.
Come funziona la domenica mattina
Tre passaggi. Nessuna curva di apprendimento.
02
I fedeli scansionano e ascoltano
Ciascuno scansiona il codice QR, sceglie la propria lingua e indossa gli auricolari. Nessuna app da scaricare, nessun account da creare.
03
Predica e basta
Parla come fai di solito. Ogni ascoltatore sente il sermone tradotto in tempo reale — in modo naturale e accurato.
Creato per ogni chiesa multilingue
Dove Loquira serve la tua congregazione
- 01
Congregazioni bilingui EN/ES
Il caso d'uso più comune. I membri di lingua spagnola ascoltano ogni parola senza attendere un interprete umano. Funziona per qualsiasi coppia di lingue.
- 02
Chiese della diaspora
Coreano, mandarino, vietnamita, creolo haitiano — servi le comunità di immigrati senza funzioni separate o turni di interpreti.
- 03
Messa cattolica multilingue
Una sola messa, ogni lingua. I parrocchiani seguono la liturgia nella propria lingua madre — letture, omelia e preghiere.
- 04
Chiese missionarie
I team a breve termine e le congregazioni partner in tutto il mondo partecipano alle funzioni nella propria lingua tramite la traduzione dal vivo.
Perché le chiese scelgono Loquira
Loquira vs traduzione tradizionale
| Caratteristica | Loquira | Interactio | AudioFetch | Wordly |
|---|---|---|---|---|
| Prezzo mensile | Da $39/mese | $5.000+/anno | $2.000+/anno | $300+/mese |
| Tempo di configurazione | Meno di 5 minuti | Ore + tecnico | Installazione hardware | 30 minuti |
| Hardware richiesto | Nessuno | Sì | Sì (ricevitori) | No |
| Lingue | 225+ | Qualsiasi (umana) | Limitato | 60+ |
| Ascoltatori | Fino a 350 | Illimitato | Limitato da hardware | Variabile |
| Sessioni ricorrenti | Sì | Personalizzato | Sì | No |
| Ingresso tramite codice QR | Sì | No | No | Sì |
FAQ
Domande comuni dei team parrocchiali
Funziona senza internet?
Loquira richiede una connessione internet per la pipeline di traduzione. È sufficiente una connessione Wi-Fi o cellulare stabile — non è necessaria la fibra ottica ad alta velocità.
Il nostro team A/V di volontari può configurarlo?
Sì. Loquira è progettato per i volontari, non per gli ingegneri. Apri il laptop, condividi il codice QR e inizia. La maggior parte dei team è operativa in meno di 5 minuti al primo tentativo.
Quali lingue sono supportate?
Loquira supporta 225 lingue per il pubblico. 51 includono la traduzione audio completa e 174 offrono sottotitoli di testo in diretta. Le lingue più diffuse nelle chiese (inglese, spagnolo, coreano, mandarino, portoghese, francese, arabo, vietnamita) includono tutte l'audio.
I fedeli devono scaricare un'app?
No. Gli ascoltatori aprono un browser web, scansionano il codice QR e iniziano ad ascoltare. Funziona su qualsiasi smartphone, tablet o laptop — iPhone, Android o qualsiasi dispositivo con un browser.
Quanto è accurata la traduzione?
Loquira utilizza i modelli di traduzione più avanzati di Google. Per coppie di lingue comuni come inglese-spagnolo, la precisione è eccellente. Puoi anche aggiungere un glossario personalizzato per termini specifici della chiesa (nomi biblici, vocabolario confessionale, nomi dei pastori).
Possiamo tenere lo stesso codice QR ogni domenica?
Sì. Con la modalità domenicale (sessioni ricorrenti), la tua chiesa ottiene un codice QR permanente e un URL di partecipazione che funzionano ogni settimana, senza necessità di ricondivisione.
E la latenza?
Gli ascoltatori sentono la traduzione in meno di un secondo. È abbastanza veloce da poter seguire il sermone in modo naturale — senza pause imbarazzanti.
Possiamo provarlo gratuitamente?
Sì. Il piano gratuito include 2 ore-lingua, sufficienti per 2-3 funzioni bilingui complete. Nessuna carta di credito richiesta.