01
예배 전 설정
노트북에서 Loquira를 엽니다. 화면에 QR 코드를 띄우거나 예배당 좌석 카드에 인쇄합니다. 추가 하드웨어 설치 없이 그것으로 끝입니다.
주일 아침 작동 방식
3단계. 학습 곡선 없음.
02
회중이 스캔하고 청취
각 신도들이 QR 코드를 스캔하고, 자신의 언어를 선택한 뒤 이어폰을 착용합니다. 앱 다운로드도, 계정 생성도 필요 없습니다.
03
평소처럼 설교
늘 하시던 대로 설교하세요. 모든 청취자가 실시간으로 자연스럽고 정확하게 번역된 설교를 듣게 됩니다.
모든 다국어 교회를 위해 설계
Loquira가 교회를 돕는 순간
- 01
영어/스페인어 등 이중 언어 회중
가장 일반적인 사례입니다. 스페인어 사용자 멤버가 통역사를 기다리지 않고 모든 말씀을 즉시 듣습니다. 모든 언어 쌍에서 작동합니다.
- 02
디아스포라 교회
한국어, 중국어, 베트남어, 아이티 크레올어 등 — 개별 예배나 통역사 일정 조정 없이도 이민자 커뮤니티를 온전히 섬길 수 있습니다.
- 03
가톨릭 다국어 미사
하나의 미사를 모든 언어로. 신도들이 독서, 강론, 기도 등의 전례를 자신의 모국어로 따라갈 수 있습니다.
- 04
선교 파송 교회
전 세계의 단기 선교팀과 파트너 교회가 라이브 번역을 통해 실시간으로 자신의 언어로 예배에 참여합니다.
교회가 Loquira를 선택하는 이유
Loquira와 전통적인 동시통역 비교
| 기능 | Loquira | Interactio | AudioFetch | Wordly |
|---|---|---|---|---|
| 월 요금 | $39/월부터 | $5,000+/연 | $2,000+/연 | $300+/월 |
| 설정 시간 | 5분 미만 | 몇 시간 + 전문 기술자 | 하드웨어 설치 필요 | 30분 |
| 필요한 하드웨어 | 없음 | 있음 | 있음 (수신기) | 없음 |
| 지원 언어 | 225개 이상 | 제한 없음 (통역사 필요) | 제한적임 | 60개 이상 |
| 청취자 수 | 최대 350명 | 제한 없음 | 하드웨어 장치에 따라 제한 | 가변적 |
| 정기 세션 | 있음 | 맞춤형 | 있음 | 없음 |
| QR 코드로 참여 | 있음 | 없음 | 없음 | 있음 |
FAQ
교회 운영팀의 자주 묻는 질문
인터넷 없이도 작동하나요?
Loquira는 번역 파이프라인을 구동하기 위해 인터넷 연결이 필요합니다. 안정적인 Wi-Fi 또는 셀룰러 연결이면 충분하며, 고속 광랜이 필요하지 않습니다.
자원봉사자 미디어팀이 설정할 수 있나요?
네. Loquira는 엔지니어가 아닌 자원봉사자를 위해 설계되었습니다. 노트북을 열고 QR 코드를 공유하고 시작하면 됩니다. 대부분의 팀은 처음 시도할 때 5분 이내에 설정을 완료합니다.
어떤 언어가 지원되나요?
Loquira는 청중을 위해 225개 언어를 지원합니다. 그중 51개 언어는 전체 오디오 번역을 지원하며, 174개 언어는 실시간 텍스트 자막을 제공합니다. 교회의 주요 사용 언어(영어, 스페인어, 한국어, 중국어, 포르투갈어, 프랑스어, 아랍어, 베트남어)는 모두 오디오 번역이 지원됩니다.
회중이 앱을 다운로드해야 하나요?
아니요. 청취자는 웹 브라우저를 열고 QR 코드를 스캔하여 듣기 시작합니다. iPhone, Android 등 브라우저가 있는 모든 스마트폰, 태블릿, 노트북에서 작동합니다.
번역의 정확도는 어느 정도인가요?
Loquira는 Google의 가장 진보된 번역 모델을 사용합니다. 영어-스페인어와 같이 널리 쓰이는 언어 쌍의 경우 번역 정확도가 매우 뛰어납니다. 또한 교회 전용 용어(성경 속 인명, 교단 전용 단어, 목사님 성함 등)를 위한 맞춤 용어집을 추가할 수도 있습니다.
매주 일요일마다 동일한 QR 코드를 사용할 수 있나요?
네. 선데이 모드(정기 세션)를 이용하면 교회 전용의 고정 QR 코드와 접속 URL이 제공되어 매주 그대로 사용 가능하며, 매번 새로 공유할 필요가 없습니다.
지연 시간(레이텐시)은 어떤가요?
청취자는 1초 미만 이내에 번역을 듣게 됩니다. 설교를 자연스럽게 따라갈 수 있을 만큼 빠릅니다.
무료로 체험해 볼 수 있나요?
네. 무료 요금제는 2 언어-시간을 제공하며, 이는 2~3회 예배 동안 사용하기에 충분한 시간입니다. 신용카드 등록이 필요 없습니다.