01
Einrichten vor dem Gottesdienst
Öffnen Sie Loquira auf Ihrem Laptop. Teilen Sie den QR-Code auf dem Bildschirm oder drucken Sie ihn auf Liederkarten. Das ist alles — keine Hardware zu installieren.
Wie es am Sonntagmorgen funktioniert
Drei Schritte. Keine Lernkurve.
02
Gemeindemitglieder scannen und hören zu
Jeder scannt den QR-Code, wählt seine Sprache und setzt seine Ohrhörer auf. Keine App zum Herunterladen, kein Konto zu erstellen.
03
Einfach predigen
Sprechen Sie wie gewohnt. Jeder Zuhörer hört die Predigt in Echtzeit übersetzt — natürlich und präzise.
Entwickelt für jede mehrsprachige Kirche
Wo Loquira Ihrer Gemeinde dient
- 01
Zweisprachige Gemeinden (EN/ES)
Der häufigste Anwendungsfall. Spanischsprachige Mitglieder hören jedes Wort, ohne auf einen menschlichen Dolmetscher zu warten. Funktioniert für jedes Sprachpaar.
- 02
Diaspora-Kirchen
Koreanisch, Mandarin, Vietnamesisch, Haitianisch-Kreolisch — bedienen Sie Einwanderergemeinschaften ohne separate Gottesdienste oder Dolmetscherpläne.
- 03
Katholische mehrsprachige Messe
Eine Messe, jede Sprache. Die Gemeindemitglieder folgen der Liturgie in ihrer Muttersprache — Lesungen, Homilie und Gebete.
- 04
Kirchen mit Missionssendung
Kurzzeit-Teams und Partnergemeinden weltweit nehmen über Live-Übersetzung in ihrer eigenen Sprache an Gottesdiensten teil.
Warum Kirchen Loquira wählen
Loquira vs. traditionelles Dolmetschen
| Merkmal | Loquira | Interactio | AudioFetch | Wordly |
|---|---|---|---|---|
| Monatlicher Preis | Ab $39/Monat | $5.000+/Jahr | $2.000+/Jahr | $300+/Monat |
| Einrichtungszeit | Unter 5 Minuten | Stunden + Techniker | Hardware-Installation | 30 Minuten |
| Hardware erforderlich | Keine | Ja | Ja (Empfänger) | Nein |
| Sprachen | 225+ | Beliebig (Mensch) | Begrenzt | 60+ |
| Zuhörer | Bis zu 350 | Unbegrenzt | Hardware-begrenzt | Variabel |
| Wiederkehrende Sitzungen | Ja | Individuell | Ja | Nein |
| Beitritt per QR-Code | Ja | Nein | Nein | Ja |
FAQ
Häufige Fragen von Kirchenteams
Funktioniert es ohne Internet?
Loquira benötigt eine Internetverbindung für die Übersetzungspipeline. Eine stabile WLAN- oder Mobilfunkverbindung ist ausreichend — kein Highspeed-Glasfaser erforderlich.
Kann unser ehrenamtliches A/V-Team es einrichten?
Ja. Loquira wurde für Freiwillige entwickelt, nicht für Ingenieure. Öffnen Sie Ihren Laptop, teilen Sie den QR-Code und legen Sie los. Die meisten Teams sind beim ersten Versuch in weniger als 5 Minuten startklar.
Welche Sprachen werden unterstützt?
Loquira unterstützt 225 Zuhörersprachen. 51 davon bieten eine vollständige Audioübersetzung und 174 Live-Textuntertitel. Die beliebtesten Kirchensprachen (Englisch, Spanisch, Koreanisch, Mandarin, Portugiesisch, Französisch, Arabisch, Vietnamesisch) bieten alle Audio.
Müssen Gemeindemitglieder eine App herunterladen?
Nein. Zuhörer öffnen einen Webbrowser, scannen den QR-Code und hören zu. Es funktioniert auf jedem Smartphone, Tablet oder Laptop — iPhone, Android oder jedem Gerät mit einem Browser.
Wie genau ist die Übersetzung?
Loquira verwendet Googles fortschrittlichste Übersetzungsmodelle. Für gängige Sprachpaare wie Englisch-Spanisch ist die Genauigkeit hervorragend. Sie können auch ein benutzerdefiniertes Glossar für kirchenspezifische Begriffe hinzufügen (biblische Namen, konfessionelles Vokabular, Namen von Pastoren).
Können wir jeden Sonntag denselben QR-Code verwenden?
Ja. Mit dem Sonntagsmodus (wiederkehrende Sitzungen) erhält Ihre Kirche einen dauerhaften QR-Code und eine Beitritts-URL, die jede Woche funktionieren — kein erneutes Teilen erforderlich.
Wie sieht es mit der Latenz aus?
Zuhörer hören die Übersetzung in weniger als einer Sekunde. Das ist schnell genug, um der Predigt ganz natürlich zu folgen — keine unangenehmen Pausen.
Können wir es kostenlos testen?
Ja. Der kostenlose Tarif enthält 2 Sprachstunden — ausreichend für 2-3 vollständige zweisprachige Gottesdienste. Keine Kreditkarte erforderlich.