01
礼拝前にセットアップ
ラップトップでLoquiraを開きます。スクリーンでQRコードを共有するか、会衆席のカードに印刷します。それだけです — ハードウェアのインストールは不要です。
日曜日朝の仕組み
3つのステップ。学習不要。
02
会衆がスキャンして聴く
各自がQRコードをスキャンし、自分の言語を選択してイヤホンをつけます。アプリのダウンロードも、アカウント作成も不要です。
03
普段通り話すだけ
いつも通り話してください。すべてのリスナーが、リアルタイムで翻訳された説教を自然かつ正確に聴くことができます。
あらゆる多言語教会のために設計
Loquiraが会衆に役立つ場面
- 01
バイリンガル（英語/スペイン語など）の会衆
最も一般的なユースケース。スペイン語を話すメンバーは、人間の通訳者を待つことなくすべての言葉を聴くことができます。あらゆる言語ペアで機能します。
- 02
ディアスポラ教会
韓国語、北京語、ベトナム語、ハイチ・クレオール語など — 個別の礼拝や通訳者のスケジュール調整をすることなく、移民コミュニティをサポートできます。
- 03
カトリック多言語ミサ
1つのミサを、すべての言語で。信者は朗読、説教、祈りなど、典礼を母国語で追うことができます。
- 04
宣教教会
世界中の短期チームやパートナー教会のメンバーが、ライブ翻訳を通じて自分の言語で礼拝に参加できます。
教会がLoquiraを選ぶ理由
Loquiraと従来の通訳の比較
| 機能 | Loquira | Interactio | AudioFetch | Wordly |
|---|---|---|---|---|
| 月額料金 | 月額$39〜 | 年間$5,000以上 | 年間$2,000以上 | 月額$300以上 |
| セットアップ時間 | 5分未満 | 数時間 + 技術者 | ハードウェアの設置 | 30分 |
| 必要なハードウェア | なし | あり | あり（受信機） | なし |
| 対応言語 | 225以上 | 制限なし（人間） | 限定的 | 60以上 |
| リスナー数 | 最大350人 | 無制限 | ハードウェアによる制限あり | 変動あり |
| 定期セッション | あり | カスタム | あり | なし |
| QRコードでの参加 | あり | なし | なし | あり |
FAQ
教会の運営チームからのよくある質問
インターネットがなくても使えますか？
Loquiraの翻訳パイプラインにはインターネット接続が必要です。安定したWi-Fiまたは携帯電話回線があれば十分で、高速光回線は不要です。
ボランティアの音響・映像チームでも設定できますか？
はい。Loquiraはボランティア向けに設計されており、技術者でなくても使えます。ノートPCを開き、QRコードを共有して開始するだけです。ほとんどのチームは初回でも5分未満でセットアップを完了しています。
どのような言語に対応していますか？
Loquiraは225のリスナー言語に対応しています。そのうち51言語は完全な音声翻訳を含み、174言語はリアルタイム字幕を提供します。教会でよく使われる主要言語（英語、スペイン語、韓国語、中国語、ポルトガル語、フランス語、アラビア語、ベトナム語）はすべて音声に対応しています。
会衆はアプリをダウンロードする必要がありますか？
いいえ。リスナーはウェブブラウザを開き、QRコードをスキャンして聴き始めます。iPhone、Android、その他のブラウザ搭載デバイスなど、あらゆるスマートフォン、タブレット、ノートPCで動作します。
翻訳の精度はどの程度ですか？
LoquiraはGoogleの最も先進的な翻訳モデルを使用しています。英語とスペイン語などの一般的な言語ペアでは、非常に高い精度を実現しています。また、教会独自の用語（聖書の人名、教派の用語、牧師の名前など）のカスタム用語集を追加することもできます。
毎週日曜日に同じQRコードを使用できますか？
はい。サンデーモード（定期セッション）を使用すると、教会専用の固定QRコードと参加用URLが発行され、毎週そのまま使用できます。再共有の手間はありません。
遅延（レイテンシ）はありますか？
リスナーは1秒未満で翻訳を聴くことができます。説教の流れに自然についていけるほど高速です。
無料で試すことはできますか？
はい。無料プランには2言語時間（生涯有効）が含まれており、これはバイリンガル礼拝2〜3回分に相当します。クレジットカードの登録は不要です。