Planes y cuotas
Qué incluye cada plan, cómo se contabiliza el uso y qué ocurre cuando alcanzas un límite.
Loquira factura en base a horas-idioma — un idioma de salida activo durante una hora. Una sesión de 90 minutos con 3 idiomas consume 4,5 horas-idioma. Una sesión de 90 minutos con 3 oyentes usando todos el mismo idioma consume solo 1,5 horas-idioma. El tamaño del público no afecta al coste — solo el número de idiomas que ofreces.
Esta página explica cómo funciona cada plan, qué se contabiliza como uso y qué ocurre al alcanzar cada límite.
Plan Free
El plan Free es una prueba única para experimentar Loquira antes de comprometerte. Incluye 2 horas-idioma gratuitas que nunca caducan — úsalas cuando quieras. Una vez consumidas, tendrás que actualizar a un plan de pago para continuar.
| Lo que obtienes | Límite |
|---|---|
| Horas-idioma | 2 (de por vida, nunca se reinicia) |
| Oyentes por sesión | 25 |
| Idiomas por sesión | 3 |
| Duración de la sesión | 1 hora |
| Sesiones simultáneas | 1 |
La calidad de la traducción en el plan Free es la misma que en los planes de pago — no reducimos la calidad para impulsar las actualizaciones. Los límites son sobre cuánto puedes usar, no sobre lo bien que funciona.
Plan Starter — 39 USD/mes
Para profesionales que organizan reuniones multilingües regulares y necesitan sesiones lo suficientemente largas para debates reales.
| Lo que obtienes | Límite |
|---|---|
| Horas-idioma al mes | 12 |
| Oyentes por sesión | 75 |
| Idiomas por sesión | 5 |
| Duración de la sesión | 3 horas |
El bucket mensual de 12 horas cubre decenas de reuniones multilingües — por ejemplo, diez sesiones de 1 hora con 2-3 idiomas cada una.
Plan Pro — 129 USD/mes
Para equipos que presentan regularmente a públicos internacionales — conferencias, aulas, retransmisiones.
| Lo que obtienes | Límite |
|---|---|
| Horas-idioma al mes | 50 |
| Oyentes por sesión | 200 |
| Idiomas por sesión | 8 |
| Duración de la sesión | 8 horas |
El bucket de 50 horas cubre múltiples conferencias de día completo por semana con varios idiomas, o sesiones multilingües diarias durante todo el mes.
Plan Max — 449 USD/mes
Para eventos grandes, agencias y organizaciones que ejecutan múltiples sesiones simultáneamente — museos con visitas guiadas concurrentes, redacciones cubriendo varios eventos, universidades con clases consecutivas.
| Lo que obtienes | Límite |
|---|---|
| Horas-idioma al mes | 200 |
| Oyentes por sesión | 350 |
| Idiomas por sesión | 25 |
| Duración de la sesión | Ilimitada |
| Sesiones simultáneas | 5 |
Cinco sesiones pueden ejecutarse al mismo tiempo, cada una contabilizándose de forma independiente contra tu bucket mensual.
Enterprise
Precios personalizados, escala ilimitada y la opción de ejecutar todo en tu propia infraestructura. Incluye un canal de Slack dedicado, SLA y soporte de integración personalizada. Contacta con ventas para una reunión de evaluación.
Cómo se calcula el uso
Tu uso se basa en cuánto tiempo estás hablando activamente y cuántos idiomas están en uso:
Horas-idioma = tiempo de streaming × número de idiomas ÷ 60
- Tiempo de streaming — el tiempo total que tu micrófono está activo durante la sesión
- Idiomas — el número de idiomas distintos que al menos un oyente está usando
Ejemplo: Una sesión de 1 hora con 4 idiomas = 4 horas-idioma.
Excedente — qué ocurre cuando te pasas
Cada plan de pago incluye un margen de seguridad oculto para que las sesiones en vivo nunca se interrumpan a mitad del evento. El margen no forma parte de tu cuota anunciada y no se aplican cargos por excedente. Si superas tus horas mensuales, las sesiones en curso continúan sin interrupción. Las nuevas sesiones solo se pausan cuando el margen se agota por completo.
Más allá del excedente, las nuevas sesiones se bloquean hasta el siguiente ciclo de facturación o hasta que actualices. Las sesiones en curso siempre continúan hasta su finalización.
Qué ocurre cuando alcanzas un límite
| Límite alcanzado | Qué ocurre |
|---|---|
| Bucket de horas-idioma agotado | Un margen de seguridad oculto se activa automáticamente, luego las nuevas sesiones se bloquean |
| Demasiados oyentes | Los nuevos oyentes ven “Sesión completa” |
| Demasiados idiomas | Los idiomas adicionales aparecen desactivados en el selector |
| Límite de tiempo de sesión | Recibes un aviso de 5 minutos, luego la sesión finaliza |
| Límite de sesiones simultáneas | Verás un aviso para actualizar tu plan |
Las asignaciones mensuales se reinician en tu fecha de facturación. Las horas no utilizadas no se transfieren.
Actualizar y reducir de plan
Actualizar surte efecto inmediatamente. Tu nueva asignación se prorratea para el resto del ciclo de facturación.
Reducir surte efecto al final de tu ciclo actual. Mantienes los límites de tu plan actual hasta entonces.