Sesiones y códigos
Cómo funcionan los códigos de sesión, cómo compartirlos y qué ocurre cuando finaliza una sesión.
Cada sesión de Loquira tiene un código corto y compartible que permite a los oyentes unirse. Esta página explica cómo funcionan los códigos, cuánto duran y cómo gestionarlos para eventos recurrentes.
Tu código de sesión
Cuando inicias una sesión, Loquira genera un código único de 6 caracteres — algo como xq7m2p o b3k9wv. El código está diseñado para ser:
- Fácil de decir en voz alta. Caracteres cortos y distintos que funcionan incluso en una sala ruidosa.
- Fácil de leer a distancia. Seis caracteres se mantienen legibles en un proyector o pantalla.
Puedes personalizar el código después de crear la sesión si quieres algo memorable para un evento recurrente — como summit24 para una conferencia anual. El código personalizado solo necesita ser único entre tus sesiones activas.
El código QR
Cada sesión también genera un código QR que contiene la URL de acceso completa. Los oyentes que escanean el QR se saltan completamente el paso de introducir el código — solo eligen un idioma y empiezan a escuchar.
El QR se actualiza cada vez que inicias una nueva sesión, por lo que un QR impreso de un evento anterior no funcionará para la actual.
Cuánto dura una sesión
Una sesión permanece en vivo desde el momento en que pulsas Start Presenting hasta que pulsas End Session. Durante ese tiempo:
- El código de sesión y el QR están activos y cualquiera puede unirse.
- La traducción se ejecuta continuamente mientras hablas.
- Tu transcripción en vivo se construye en tiempo real.
Cuando finalices la sesión:
- El código y el QR dejan de funcionar — nadie nuevo puede unirse.
- La transcripción completa queda disponible para que la descargues.
- Todo permanece en tu panel hasta que decidas eliminarlo.
Reiniciar
Si finalizas una sesión e inicias una nueva, obtienes un código nuevo. Loquira no reutiliza códigos entre sesiones.
Para eventos recurrentes — reuniones diarias, seminarios semanales — comparte un código nuevo cada vez a través de tu invitación de calendario o chat grupal. El código cambia, pero el flujo de trabajo sigue siendo el mismo.
Lo que permite tu plan
Los distintos planes tienen diferentes límites de sesión:
| Plan | Duración de la sesión | Oyentes | Idiomas |
|---|---|---|---|
| Free | 30 minutos | 5 | 2 |
| Starter | 3 horas | 50 | 5 |
| Pro | 8 horas | 100 | 8 |
| Max | Ilimitada | 350 | 25 |
Todos los planes ofrecen la misma calidad de traducción — los límites son sobre cuánto puedes usar, no sobre lo bien que funciona.