Plans et quotas
Ce que chaque plan inclut, comment l'utilisation est comptabilisée et ce qui se passe lorsque vous atteignez une limite.
Loquira facture en fonction des heures-langues — une langue de sortie active pendant une heure. Une session de 90 minutes avec 3 langues utilise 4,5 heures-langues. Une session de 90 minutes avec 3 auditeurs utilisant tous la même langue utilise seulement 1,5 heure-langue. La taille de l’auditoire n’affecte pas le coût — seul le nombre de langues que vous proposez compte.
Cette page explique comment chaque plan fonctionne, ce qui compte dans votre utilisation et ce qui se passe à chaque limite.
Plan Free
Le plan Free est un essai unique pour découvrir Loquira avant de vous engager. Il comprend 2 heures-langues gratuites qui n’expirent jamais — utilisez-les quand vous voulez. Une fois épuisées, vous devrez passer à un plan payant pour continuer.
| Ce que vous obtenez | Limite |
|---|---|
| Heures-langues | 2 (à vie, ne se réinitialise jamais) |
| Auditeurs par session | 25 |
| Langues par session | 3 |
| Durée de session | 1 heure |
| Sessions simultanées | 1 |
La qualité de traduction de Free est la même que celle des plans payants — nous ne réduisons pas la qualité pour pousser aux mises à niveau. Les limites portent sur l’utilisation, pas sur l’efficacité.
Plan Starter — 39 $/mois
Pour les professionnels qui organisent régulièrement des réunions multilingues et ont besoin de sessions assez longues pour de véritables discussions.
| Ce que vous obtenez | Limite |
|---|---|
| Heures-langues par mois | 12 |
| Auditeurs par session | 75 |
| Langues par session | 5 |
| Durée de session | 3 heures |
Le quota mensuel de 12 heures couvre des dizaines de réunions multilingues — par exemple, dix sessions d’une heure avec 2 à 3 langues chacune.
Plan Pro — 129 $/mois
Pour les équipes qui présentent régulièrement devant des auditoires internationaux — conférences, salles de classe, diffusions.
| Ce que vous obtenez | Limite |
|---|---|
| Heures-langues par mois | 50 |
| Auditeurs par session | 200 |
| Langues par session | 8 |
| Durée de session | 8 heures |
Le quota de 50 heures couvre plusieurs conférences d’une journée complète par semaine avec plusieurs langues, ou des sessions multilingues quotidiennes tout au long du mois.
Plan Max — 449 $/mois
Pour les grands événements, les agences et les organisations qui mènent plusieurs sessions simultanément — musées avec visites simultanées, salles de presse couvrant plusieurs événements, universités avec des cours consécutifs.
| Ce que vous obtenez | Limite |
|---|---|
| Heures-langues par mois | 200 |
| Auditeurs par session | 350 |
| Langues par session | 25 |
| Durée de session | Illimitée |
| Sessions simultanées | 5 |
Cinq sessions peuvent fonctionner en même temps, chacune comptant indépendamment dans votre quota mensuel.
Enterprise
Tarification personnalisée, échelle illimitée et possibilité de tout exécuter sur votre propre infrastructure. Comprend un canal Slack dédié, un SLA et un support d’intégration personnalisé. Contactez les ventes pour un appel de cadrage.
Comment l’utilisation est calculée
Votre utilisation est basée sur la durée pendant laquelle vous parlez activement et le nombre de langues utilisées :
Heures-langues = temps de streaming × nombre de langues ÷ 60
- Temps de streaming — la durée totale pendant laquelle votre microphone est actif pendant la session
- Langues — le nombre de langues distinctes utilisées par au moins un auditeur
Exemple : Une session d’une heure avec 4 langues = 4 heures-langues.
Dépassement — ce qui se passe quand vous dépassez
Chaque plan payant inclut une marge de sécurité cachée pour que les sessions en direct ne soient jamais interrompues en cours d’événement. La marge ne fait pas partie de votre quota annoncé et aucun frais de dépassement ne s’applique. Si vous dépassez vos heures mensuelles, les sessions en cours continuent sans interruption. Les nouvelles sessions ne sont suspendues que lorsque la marge est entièrement consommée.
Au-delà du dépassement, les nouvelles sessions sont bloquées jusqu’au prochain cycle de facturation ou jusqu’à ce que vous passiez à un plan supérieur. Les sessions en cours se terminent toujours normalement.
Ce qui se passe quand vous atteignez une limite
| Limite atteinte | Ce qui se produit |
|---|---|
| Quota d’heures-langues épuisé | Une marge de sécurité cachée s’active automatiquement, puis les nouvelles sessions sont bloquées |
| Trop d’auditeurs | Les nouveaux auditeurs voient « Session à pleine capacité » |
| Trop de langues | Les langues supplémentaires sont grisées dans le sélecteur |
| Limite de temps de session | Vous recevez un avertissement de 5 minutes, puis la session se termine |
| Limite de sessions simultanées | Vous voyez une invite à passer à un plan supérieur |
Les allocations mensuelles se réinitialisent à votre date de facturation. Les heures non utilisées ne sont pas reportées.
Passage à un plan supérieur ou inférieur
Passer à un plan supérieur prend effet immédiatement. Votre nouvelle allocation est proratisée pour le reste du cycle de facturation.
Passer à un plan inférieur prend effet à la fin de votre cycle en cours. Vous conservez les limites de votre plan actuel jusqu’à cette date.