Langues prises en charge
Les 225 langues que votre audience peut choisir — 51 avec audio complet, 174 avec sous-titres en temps réel.
Loquira prend en charge 225 langues pour votre audience. 51 d’entre elles offrent une traduction en temps réel avec un audio parlé d’une voix naturelle. Les 174 autres fournissent des sous-titres en temps réel — vos auditeurs voient la traduction en direct sur leur écran.
51 langues avec audio complet
Chaque langue listée ci-dessous prend en charge la traduction en temps réel avec sous-titres et audio naturel. Les auditeurs entendent une voix synthétisée et voient le texte simultanément.
| Langue | Dans sa propre écriture |
|---|---|
| Arabic | العربية |
| Bengali | বাংলা |
| Bulgarian | Български |
| Catalan | Català |
| Chinese (Simplified) | 简体中文 |
| Chinese (Traditional) | 繁體中文 |
| Croatian | Hrvatski |
| Czech | Čeština |
| Danish | Dansk |
| Dutch | Nederlands |
| English | English |
| Estonian | Eesti |
| Finnish | Suomi |
| French | Français |
| German | Deutsch |
| Greek | Ελληνικά |
| Georgian | ქართული |
| Gujarati | ગુજરાતી |
| Hebrew | עברית |
| Hindi | हिन्दी |
| Hungarian | Magyar |
| Indonesian | Bahasa Indonesia |
| Italian | Italiano |
| Japanese | 日本語 |
| Kannada | ಕನ್ನಡ |
| Korean | 한국어 |
| Latvian | Latviešu |
| Lithuanian | Lietuvių |
| Malay | Bahasa Melayu |
| Malayalam | മലയാളം |
| Marathi | मराठी |
| Norwegian | Norsk |
| Persian | فارسی |
| Polish | Polski |
| Portuguese (Brazil) | Português (Brasil) |
| Portuguese (Portugal) | Português (Portugal) |
| Punjabi | ਪੰਜਾਬੀ |
| Romanian | Română |
| Russian | Русский |
| Slovak | Slovenčina |
| Slovenian | Slovenščina |
| Spanish | Español |
| Swedish | Svenska |
| Tagalog | Tagalog |
| Tamil | தமிழ் |
| Telugu | తెలుగు |
| Thai | ไทย |
| Turkish | Türkçe |
| Ukrainian | Українська |
| Urdu | اردو |
| Vietnamese | Tiếng Việt |
174 langues avec sous-titres texte
Ces langues fournissent une traduction en temps réel sous forme de sous-titres. Les auditeurs voient la traduction apparaître en direct sur leur écran, suivant les mots du locuteur. Aucun audio synthétisé n’est encore disponible pour ces langues.
| Langue | Dans sa propre écriture |
|---|---|
| Abkhaz | Аҧсуа |
| Acehnese | Acèh |
| Afrikaans | Afrikaans |
| Albanian | Shqip |
| Alur | Alur |
| Amharic | አማርኛ |
| Arabic (Saudi Arabia) | العربية (السعودية) |
| Armenian | Հայերեն |
| Assamese | অসমীয়া |
| Awadhi | अवधी |
| Aymara | Aymar |
| Azerbaijani | Azərbaycan |
| Balinese | Basa Bali |
| Bambara | Bamanankan |
| Bashkir | Башҡорт |
| Basque | Euskara |
| Batak Karo | Batak Karo |
| Batak Simalungun | Batak Simalungun |
| Batak Toba | Batak Toba |
| Belarusian | Беларуская |
| Bemba | Ichibemba |
| Bengali (India) | বাংলা (ভারত) |
| Betawi | Betawi |
| Bhojpuri | भोजपुरी |
| Bikol | Bikol |
| Bosnian | Bosanski |
| Bosnian (Cyrillic) | Босански (ћирилица) |
| Breton | Brezhoneg |
| Burmese | ဗမာစာ |
| Buryat | Буряад |
| Cantonese | 粤语 |
| Cebuano | Cebuano |
| Chichewa | Chichewa |
| Chinese (Hong Kong) | 繁體中文（香港） |
| Chuvash | Чӑваш |
| Corsican | Corsu |
| Crimean Tatar | Qırımtatarca |
| Dinka | Thuɔŋjäŋ |
| Divehi | ދިވެހި |
| Dogri | डोगरी |
| Dutch (Belgium) | Nederlands (België) |
| Dzongkha | རྫོང་ཁ |
| English (Australia) | English (Australia) |
| English (Canada) | English (Canada) |
| English (New Zealand) | English (New Zealand) |
| English (Philippines) | English (Philippines) |
| English (South Africa) | English (South Africa) |
| English (United Kingdom) | English (United Kingdom) |
| English (United States) | English (United States) |
| Esperanto | Esperanto |
| Ewe | Eʋegbe |
| Fijian | Vosa Vakaviti |
| Filipino | Filipino |
| French (Canada) | Français (Canada) |
| French (Switzerland) | Français (Suisse) |
| Frisian | Frysk |
| Fulfulde | Fulfulde |
| Ga | Ga |
| Galician | Galego |
| Ganda | Luganda |
| Guarani | Avañe’ẽ |
| Haitian Creole | Kreyòl Ayisyen |
| Hakha Chin | Laiholh |
| Hausa | Hausa |
| Hawaiian | ʻŌlelo Hawaiʻi |
| Hiligaynon | Ilonggo |
| Hmong | Hmoob |
| Hunsrik | Hunsrik |
| Icelandic | Íslenska |
| Igbo | Igbo |
| Iloko | Ilokano |
| Irish | Gaeilge |
| Javanese | Basa Jawa |
| Kapampangan | Kapampangan |
| Kazakh | Қазақша |
| Khmer | ខ្មែរ |
| Kiga | Rukiga |
| Kinyarwanda | Ikinyarwanda |
| Kituba | Kituba |
| Konkani | कोंकणी |
| Krio | Krio |
| Kurdish (Kurmanji) | Kurmancî |
| Kurdish (Sorani) | کوردی |
| Kyrgyz | Кыргызча |
| Lao | ລາວ |
| Latgalian | Latgalīšu |
| Latin | Latina |
| Ligurian | Lìgure |
| Limburgan | Limburgs |
| Lingala | Lingála |
| Lombard | Lombard |
| Luo | Dholuo |
| Luxembourgish | Lëtzebuergesch |
| Macedonian | Македонски |
| Maithili | मैथिली |
| Makassar | Basa Mangkasara’ |
| Malagasy | Malagasy |
| Maltese | Malti |
| Maori | Te Reo Māori |
| Meadow Mari | Марий |
| Meiteilon (Manipuri) | মৈতৈলোন্ |
| Minang | Baso Minangkabau |
| Mizo | Mizo ṭawng |
| Mongolian | Монгол |
| Ndebele (South) | isiNdebele |
| Nepalbhasa (Newari) | नेपाल भाषा |
| Nepali | नेपाली |
| Northern Sotho | Sesotho sa Leboa |
| Norwegian Bokmål | Norsk Bokmål |
| Nuer | Thok Nath |
| Occitan | Occitan |
| Odia | ଓଡ଼ିଆ |
| Oromo | Afaan Oromoo |
| Pangasinan | Pangasinan |
| Papiamento | Papiamentu |
| Pashto | پښتو |
| Portuguese | Português |
| Punjabi (Pakistan) | پنجابی (پاکستان) |
| Quechua | Runasimi |
| Romani | Romani |
| Rundi | Ikirundi |
| Samoan | Gagana Sāmoa |
| Sango | Sängö |
| Sanskrit | संस्कृतम् |
| Scots Gaelic | Gàidhlig |
| Serbian | Српски |
| Sesotho | Sesotho |
| Seychellois Creole | Seselwa |
| Shan | ၽႃႇသႃႇတႆး |
| Shona | chiShona |
| Sicilian | Sicilianu |
| Silesian | Ślōnski |
| Sindhi | سنڌي |
| Sinhala | සිංහල |
| Somali | Soomaali |
| Spanish (Argentina) | Español (Argentina) |
| Spanish (Chile) | Español (Chile) |
| Spanish (Colombia) | Español (Colombia) |
| Spanish (Costa Rica) | Español (Costa Rica) |
| Spanish (Ecuador) | Español (Ecuador) |
| Spanish (El Salvador) | Español (El Salvador) |
| Spanish (Guatemala) | Español (Guatemala) |
| Spanish (Haiti) | Español (Haití) |
| Spanish (Honduras) | Español (Honduras) |
| Spanish (Latin America) | Español (Latinoamérica) |
| Spanish (Mexico) | Español (México) |
| Spanish (Nicaragua) | Español (Nicaragua) |
| Spanish (Panama) | Español (Panamá) |
| Spanish (Peru) | Español (Perú) |
| Spanish (Puerto Rico) | Español (Puerto Rico) |
| Spanish (Spain) | Español (España) |
| Spanish (United States) | Español (Estados Unidos) |
| Spanish (Uruguay) | Español (Uruguay) |
| Spanish (Venezuela) | Español (Venezuela) |
| Sundanese | Basa Sunda |
| Swahili | Kiswahili |
| Swati | SiSwati |
| Tajik | Тоҷикӣ |
| Tatar | Татар |
| Tetum | Tetun |
| Tigrinya | ትግርኛ |
| Tsonga | Xitsonga |
| Tswana | Setswana |
| Turkmen | Türkmençe |
| Twi (Akan) | Akan |
| Uyghur | ئۇيغۇرچە |
| Uzbek | Oʻzbek |
| Welsh | Cymraeg |
| Xhosa | isiXhosa |
| Yiddish | ייִדיש |
| Yoruba | Yorùbá |
| Yucatec Maya | Maaya T’aan |
| Zulu | isiZulu |
Audio et sous-titres — ce que votre audience reçoit
Pour les 51 langues avec audio complet, vos auditeurs reçoivent :
- Sous-titres en temps réel — la traduction apparaît sous forme de texte sur leur écran, suivant votre discours en direct.
- Audio parlé — une voix naturelle lit la traduction à voix haute. Disponible pour les 51 langues avec la voix standard.
Pour les 174 langues avec sous-titres uniquement, vos auditeurs reçoivent :
- Sous-titres en temps réel — la traduction apparaît sous forme de texte sur leur écran, suivant votre discours en direct. Pas d’audio synthétisé.
Choisir votre langue de prise de parole
Lors de la création d’une session, vous sélectionnez la langue dans laquelle vous parlerez. Vous pouvez changer en cours de session si nécessaire — il y a une brève période d’adaptation pendant que le système s’ajuste.
Pour les clients entreprise
Les clients entreprise qui exécutent Loquira sur leur propre infrastructure peuvent ajouter des langues supplémentaires grâce à des composants de parole et de traduction auto-hébergés. Contactez l’équipe commerciale pour explorer les options.