Premiers pas

Loquira permet à un orateur de toucher un auditoire dans plusieurs langues à la fois. Vous parlez, et chaque auditeur vous entend dans sa propre langue — presque instantanément. Pas de cabine d’interprète, pas de casques à distribuer, pas d’application à installer pour personne.

Voici comment mener votre première session traduite.

Ce dont vous avez besoin

• Un compte Loquira pour l’orateur. Les auditeurs n’ont jamais besoin de compte.
• Un navigateur moderne sur votre appareil — Chrome, Edge, Firefox ou Safari. Vous devrez autoriser l’accès au microphone.
• Un bon microphone. Un micro-cravate ou un casque offre les meilleurs résultats, mais le micro d’un ordinateur portable fonctionne bien dans une pièce calme. Consultez Exigences audio pour des conseils.
• Un moyen de partager le code. Projetez le code QR sur un écran, envoyez-le dans un groupe de discussion, ou lisez simplement le code à 6 caractères à voix haute — n’importe quel téléphone avec un appareil photo fonctionne.

C’est tout. Pas de logiciel à installer, pas de configuration réseau, pas de service informatique à solliciter.

Démarrer votre session

Allez sur app.loquira.com, connectez-vous et appuyez sur Commencer la présentation. Vous verrez immédiatement deux choses :

1. Un code de session — un code court et facile à lire comme xq7m2p que vous pouvez partager verbalement ou par écrit.
2. Un code QR — les auditeurs le scannent pour rejoindre directement, sans avoir à taper de code.

Votre session est active dès le chargement de la page. Vous pouvez commencer à parler avant même que quelqu’un ne se soit joint.

Faire entrer les auditeurs

Partagez le code QR ou le code de session avec votre auditoire. Chaque personne scanne le QR ou tape le code sur son téléphone, choisit sa langue et écoute — sans inscription, sans salle d’attente, sans étape d’approbation.

Avec le plan Free, vous pouvez proposer jusqu’à 2 langues. Les plans payants en supportent davantage — consultez Plans et quotas pour plus de détails.

Les auditeurs peuvent se joindre et partir à tout moment sans interrompre votre session. Les retardataires reprennent là où vous en êtes dans votre discours.

Ce que vit votre auditoire

Pendant que vous parlez, chaque auditeur voit une transcription en direct dans la langue de son choix et entend vos mots dans une voix naturelle — avec moins d’une seconde de délai.

Sur votre écran, vous voyez la transcription originale pour confirmer que tout est bien capté.

Lorsque vous mettez fin à la session, une transcription complète est disponible en téléchargement — chaque mot, dans chaque langue sélectionnée par votre auditoire.

Prochaines étapes

• Sessions et codes — comment les codes fonctionnent, combien de temps ils durent et ce qui se passe en cas de redémarrage.
• Organiser une réunion multilingue — un guide pratique pour l’installation de la salle, le choix du microphone et le flux de l’auditoire.

Ressources associées

• Navigateurs pris en charge
• Langues prises en charge