Hội nghị quốc tế
Các nhà tổ chức hội nghị mở rộng tiếp cận ngoài ngôn ngữ làm việc mà không nhân đôi ngân sách sản xuất.
Các hội nghị quốc tế ngồi trên một đường cong chi phí dốc. Thêm một ngôn ngữ thứ hai nhân đôi ngân sách thông dịch. Thêm một ngôn ngữ thứ tư nhân đôi nó một lần nữa. Hầu hết các nhà tổ chức phản ứng bằng cách chọn một ngôn ngữ làm việc duy nhất — thường là tiếng Anh — và chấp nhận rằng một phần của khán giả sẽ theo dõi không hoàn hảo.
Loquira thay đổi toán học. Thêm một ngôn ngữ ở phía người nghe không tốn gì. Câu hỏi trở thành: chúng ta hiện underserve những quần thể đại biểu nào, và điều gì sẽ thay đổi nếu chúng ta phục vụ họ tốt?
Mô hình chúng tôi thấy
Các hội nghị adopt dịch thời gian thực xuôi theo một tiến triển có thể dự đoán: Năm một. Loquira chạy cùng với sản xuất đơn ngôn ngữ hiện có. Các đại biểu nói ngôn ngữ làm việc trôi chảy bỏ qua nó. Các đại biểu không — nhưng những người sẽ không yêu cầu thông dịch qua kênh chính thức — âm thầm opt-in. Khảo sát post-sự kiện cho thấy điểm số hiểu biết tăng trong các phân đoạn nhà tổ chức không nhận ra họ đang mất.
Năm hai. Các nhà tổ chức bắt đầu quảng bá tích cực tùy chọn đa ngôn ngữ trong flow đăng ký. Tham dự từ các khu vực không làm việc ngôn ngữ tăng. Hội nghị bắt đầu position mình như “có thể truy cập trong 200+ ngôn ngữ” trong tài liệu marketing.
Năm ba. Chuẩn bị người nói thay đổi. Người thuyết trình trước đây giao bài thuyết trình bằng tiếng Anh thứ hai vì lịch sự hiện nay giao bằng tiếng mẹ đẻ của họ, với Loquira xử lý dịch sang phần còn lại của phòng. Chất lượng nội dung tăng vì người thuyết trình không còn chiến đấu với tiếng Anh của họ.
Nhà tổ chức nên lập kế hoạch cho cái gì
Một vài ghi chú vận hành từ các hội nghị chúng tôi đã hỗ trợ:
- Dung lượng Wi-Fi quan trọng. Dòng âm thanh đã dịch đến thiết bị người nghe. Một phòng hội nghị 500 người cần Wi-Fi có thể duy trì 500 dòng âm thanh đồng thời — hầu hết Wi-Fi hội nghị không thể. Mang cơ sở hạ tầng của riêng bạn hoặc đối tác với một địa điểm có nó.
- Tai nghe là một lòng tốt. Cung cấp tai nghe có dây đơn giản tại đăng ký. Loa điện thoại phát âm thanh đã dịch trong một phòng yên tĩnh 500 người là một vấn đề phối hợp bạn không muốn.
- Pre-roll người nói. Chạy một warm-up năm phút trước khi bài thuyết trình bắt đầu. Quy trình nhận dạng giọng nói thích nghi với giọng người nói trong những phút đó; các câu đầu tiên của bài thuyết trình thực tế được lợi ích.
Điều gì nó không thay thế
Đối với các phiên nơi thuật ngữ chính xác là hợp đồng — các cơ quan tiêu chuẩn, ủy ban soạn thảo hiệp ước, các buổi điều tiết pháp lý — thông dịch con người được công nhận vẫn là tiêu chuẩn, và nên. Loquira phù hợp với diện tích bề mặt lớn hơn nhiều của lập trình hội nghị nơi mục tiêu là hiểu biết chứ không phải chính xác pháp lý: keynotes, thảo luận bảng, các phiên breakout, lightning talks, và các cuộc trò chuyện hành lang theo sau.
Diện tích bề mặt đó là nơi tăng trưởng khán giả sống.